安芙普希金的诗我曾爱过你原文
〔俄—苏〕 普希金
我曾经爱过你：爱情 ，也许 ，
在我的心灵里还没有完全消亡;
但愿它不会再去打扰你;
我也不想再使你难过悲伤 。
我曾经默默无语地、毫无指望地爱过你;
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨;
我曾经那样真诚 、那样温柔地爱过你 ，
但愿上帝保佑你 ，另一个人也会像我爱你一样 。
(戈宝权 译)
普希金我曾经爱过你
1 、普希金是谁？ 他是俄罗斯最牛的诗人之一，生活在19世纪，写了好多经典诗篇 ，被誉为“俄罗斯文学之父 ”。
2、这首诗的主题是啥？ 它叫《我曾经爱过你》 ，讲的是普希金对过去恋人的深情回忆，但重点是无私放手——他不再纠缠 ，只希望对方幸福 。
3 、关键诗句超感人！ 我曾经爱过你 ，爱得那样深沉 、那样真挚 ”和“愿别人像我一样爱你”，这表达了一种不求回报的牺牲精神 ，特别打动人心 。
4、为啥这么出名？ 在俄罗斯文化里 ，这首诗是爱情诗的标杆，常被引用或改编 ，象征了高尚的浪漫情操。
5、我的个人看法？ 说实话 ，每次读这首诗，我都觉得普希金太酷了——他教会我们 ，真爱不一定是占有 ，而是祝福。
6 、结尾小建议？ 如果你没读过，快去搜搜原诗，它短小精悍 ，但情感冲击力爆棚 ，绝对值得一读！
相关问题解答
1 、普希金《我曾经爱过你》的原文是啥？能发一下吗？
当然可以！这首诗是普希金的经典情诗，原文是俄语 ，但中文译本流传最广的是戈宝权翻译的版本：
> 我曾经爱过你：爱情 ，也许
> 在我的心灵里还没有完全消亡；
> 但愿它不会再打扰你，
> 我也不想再使你难过悲伤 。
> ……（后文省略）
网上搜“普希金 我曾经爱过你 戈宝权 ”就能找到完整版 ，读起来超有感觉！
2、这首诗是普希金写给谁的？有啥故事吗？
据说是写给一位叫安娜·奥列尼娜的贵族小姐姐 ，普希金当年想娶她，但被女方家长拒了（惨） ，不过也有人说是写给其他暗恋对象的 ，反正老普的情诗基本都是“爱而不得 ”的调调，深情又克制 ，妥妥的“备胎文学”鼻祖（狗头） 。
3 、《我曾经爱过你》和《我曾爱过你》是同一首诗吗？
是同一首！只是翻译标题用词不同 ，俄语原标题“Я вас любил”直译就是“我曾爱过您 ”，但中文译本有的译成“我曾经爱过你 ”，有的简化成“我曾爱过你” ，内容完全一样 ，不用纠结～
4 、想用这首诗表白/发朋友圈，合适吗？
哈哈哈 ，建议慎重！虽然诗很美 ，但核心是“放手祝福前任 ”（但愿别人爱你像我一样 ”这种扎心句），如果想表白 ，可以考虑普希金更直球的诗 ，致凯恩》（“我记得那美妙的一瞬…”）；如果发朋友圈，配个夕阳emo文案倒是挺合适（手动滑稽）。
评论列表（3条）
我是翰腾号的签约作者“安芙”
本文概览：普希金的诗我曾爱过你原文〔俄—苏〕 普希金 我曾经爱过你：爱情，也许， 在我的心灵里还没有完全消亡; 但愿它不会再去打扰你; 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语...
文章不错《普希金的诗我曾爱过你原文 普希金我曾经爱过你》内容很有帮助