顿培灿拙荆在古代是什么意思
拙荆 古汉语，古人指自己的妻子 ，有自谦的意思 。
荆现名牡荆 ，是马鞭草科的一种落叶灌木 。古代又名楚，用来做刑仗 ，鞭打犯人。因此楚又称“荆楚 ” ，受鞭打叫“受楚 ” 。“受楚”是件痛苦的事，所以“楚 ”字又引申有“痛苦 ”的意思 ，如痛楚 、苦楚 。荆在古代还用来制作妇女的发钗 ，称为“荆钗”。后来还演变成谦称自己的妻子为“荆室 ”“拙荆 ”，或简称为“荆” 。拙荆在古代是什么意思
1 、“拙荆”其实就是古代丈夫对妻子的谦称 。 简单说，就是男人在别人面前 ，低调地称呼自己的老婆 ，比如聊天时，古人可能会说：“昨日我家拙荆身体不适。 ”翻译成大白话就是：“昨天我老婆有点不舒服。 ”这词儿特别有礼貌 ，带着点自谦的味道 ，显得不张扬 。
2、为什么叫“拙荆”？拆开看就懂了 。 “拙 ”意思是笨拙 、不才，表示丈夫谦虚地说自己老婆不够聪明（其实未必真笨）；“荆 ”指的是“荆钗布裙”——荆条做的发簪和粗布做的裙子 ，形容妻子生活朴素 、家境普通 ，合起来，我那笨拙又朴素的妻子 ” ，源自古代谦辞文化 ，古人讲究礼仪，称呼自家人时爱用谦词 ，比如妻子称丈夫“外子 ” ，丈夫就用“拙荆”回应，体现儒家那种低调做人的思想。
3、古代人用“拙荆 ”可常见了，尤其在文人圈或小说里 。 翻翻《红楼梦》或《水浒传》 ，你就能找到例子 ，比如好汉们喝酒闲聊：“待我回家问问拙荆的意思 。 ”这里不是说妻子真“拙”，而是表达尊重和亲密。它只用于男性自称妻子 ，不能用来叫别人的老婆 ，否则就失礼了，要是直接喊“喂 ，拙荆！ ” ，古人估计得瞪你一眼——那太不讲究了！
4 、现代人早不用“拙荆 ”了，但它挺有意思的 。 语言在变 ，现在大家随口说“我太太”“我老婆” ，多直接啊！但在一些传统戏曲 、历史剧或诗词里，还能听到这个词儿 ，算是个文化小彩蛋 ，了解它，能帮我们感受古人生活的细腻和情感表达——他们用谦词藏深情，可比现在一句“亲爱的 ”含蓄多了！
相关问题解答
1、“拙荆 ”是啥意思？古代人真这么叫自己老婆吗？
对啊！"拙荆"就是古人对外谦称自己妻子的说法 ，跟"贱内""内人"一个性质 。"荆"指的是荆条做的发钗（穷人家用的） ，"拙"是笨拙的意思，合起来就是"我家那个用荆钗的笨媳妇儿"（其实心里可宝贝了） ，水浒传》里林冲就说过："恰才与拙荆一同来间壁岳庙里还香愿"。
2、为啥非要叫“拙荆”？直接说“我夫人 ”不行吗？
古代讲究谦逊嘛！说"夫人"显得太嘚瑟（除非你真是当官的） ，普通老百姓得低调，就像自称"鄙人""犬子"一样 ，"拙荆"是自黑式礼貌 ，不过现在要是当面对老婆说"这是我拙荆"，怕是要跪搓衣板（狗头） 。
3 、除了“拙荆 ” ，古人还有哪些对妻子的称呼？
那可多了去了！
内人/贱内：强调"家里那位"（带点男尊女卑那味儿）
娘子：唐宋流行 ，现在古装剧里常听见
糟糠：穷时一起吃糠咽菜的妻子（"糟糠之妻不下堂"）
山荆/荆妇：和"拙荆"差不多，更乡土气
4 、现在用“拙荆”会显得有文化吗？
建议别乱用！这词儿现在看着文绉绉 ，实际带点"我老婆上不了台面"的贬义感 ，真要秀文言，可以用"内子"（中性谦称），或者直接说"我爱人"更安全 ，当然 ，如果你俩玩古风cosplay当我没说（笑） 。
（回答结合了《古代汉语词典》释义+《水浒传》用例+现代语境调侃）
评论列表（3条）
我是翰腾号的签约作者“顿培灿”
本文概览：拙荆在古代是什么意思拙荆 古汉语，古人指自己的妻子，有自谦的意思。 荆现名牡荆，是马鞭草科的一种落叶灌木。古代又名楚，用来做刑仗，鞭打犯人。因此楚又称“荆楚 ”，受鞭...
文章不错《拙荆在古代是什么意思 拙荆在古代是什么意思》内容很有帮助